Edición XII, un breve documental
11 min
- Grabación
- Hicham Bentabjaoute, Yassine Amlil, Hajar Abou El-Ouafa
- Montaje
- Hicham Bentabjaoute, Fatiha Bousraf
Edición XII
En abril, la Edición XI vino a cavar un pozo. En agosto, la Edición XII volvió por la mezquita.
Capítulo 00
El comienzo
Un pueblo del Atlas, un pozo que no dio agua y una mezquita que necesitaba manos. Esta es la historia de la Edición XII, que volvió tras el pozo de la Edición XI, contada con las imágenes que filmaron los propios voluntarios de DOF.
Capítulo 01
La búsqueda del agua
Edición XI · abril de 2026
El equipo perforó para hacer un pozo. El agua no llegó.
Capítulo 02
Un giro inesperado
La mezquita del pueblo
Sin agua, el viaje podría haber terminado ahí. En cambio, el equipo se fijó en la mezquita del pueblo.
Necesitaba más espacio, un lugar para las abluciones y un espacio para las mujeres. La siguiente edición se construiría en torno a ella.
Capítulo 03
La transformación
Agosto de 2026
Entre abril y agosto ampliamos la mezquita y añadimos instalaciones para las abluciones y un espacio dedicado a las mujeres.
Pintura, enlucido, puertas y ventanas: el trabajo de agosto de 2026.
Una voluntaria subida a una escalera repinta la puerta azul bajo el nuevo letrero de la mezquita
Una voluntaria con un delantal manchado de pintura trabaja dentro de la mezquita
Una voluntaria pinta el marco de una ventana desde dentro
Un voluntario taladra una pared encalada
Dos mujeres con sombrero de paja plantan una palmera joven en la tierra roja
Dos mujeres limpian el terreno entre los olivos
Capítulo 04
El legado
Dos comienzos y una duodécima edición
La Edición XII cerró la duodécima edición de «Ayuda a los pueblos del Atlas».
También abrió la primera edición de «Construir las casas del Misericordioso»: el trabajo de DOF en las mezquitas, que empezó aquí, en la mezquita Mohammed Ibn Ali Amzil.
Capítulo 05
El primer adhan
El momento en que nuestro hermano Imad pronunció el adhan en la mezquita por la que tanto habíamos trabajado.
El sonido solo empieza cuando pulsas el botón.
Transcripción
La llamada a la oración, recitada en árabe, sobre imágenes de la mezquita renovada. Los subtítulos en inglés de la película forman parte del vídeo.
Capítulo 06
Epílogo: las películas
Este capítulo termina aquí… pero su huella permanecerá.
ANA DEFENDER, episodio 01
7 min
Álbum
63 fotos
La próxima edición
Edición XIII, pueblo por anunciar
Del 1 al 3 de enero de 2027. La próxima edición se está preparando. Su pueblo se anunciará en cuanto sea oficial.